Na certeza de que o ofendia, berrou ao mesmo tempo em que espatifava o cinzeiro - cheio - contra a porta que ele fechava atrás de si:
- ... e você tá parecendo um marinheiro com esse monte de tatuagem preta!!!!
Para ele, cabo reservista de segunda categoria nos cafundós de Minas Gerais, que só tinha visto o mar uma vez na vida durante uma semana santa em Piúma, não poderia haver ironia mais elogiosa.